UA FAMELIA, A FERNANDES

Mirandés: 

Foto cedida por
Henrique de Jesus Fernandes

Esta Família ténen la particularidade de ser única i la mais antiga de musiqueiros Gueiteiros tradecionales de las tierras de Miranda, que yá bai na sue quarta geraçon i a camino de la quinta, siempre cun ua postura dina de ls sous antecedentes, bien cumo na forma spressiba de tocar la gaita de fuolhes Mirandesa. Tenendo assi percorrido trés seclos zde l'anho de 1865, recolha oufecial de la proba eisistente de l Gueiteiro  Demingos Gabriel Fernandes até als dies d'hoije.

Purmeira geraçon:

 - Demingos Gabriel Fernandes (Gueiteiro de Prado Gaton - Miranda de l Douro)

Segunda geraçon:

- António Augusto Fernandes

- Francisco Giraldes Fernandes (Gueiteiro de Ruolos - Mogadouro)

Terceira geraçon:

- José Marie Fernandes (Gueiteiro de Ruolos - Mogadouro)

Quarta geraçon:

- Anrique de Jasus Fernandes (Gueiteiro de Sendin - Miranda de l Douro)

Quinta geraçon: Inés Rafaela Fernandes Pereira (an einiciaçon)

Un teçtemunho d'ouro i único an tierras de Miranda, an Trás ls Montes i Pertual na gaita de fuolhes Mirandesa.

*******

Português :
Esta Família têm a particularidade de ser única e a mais antiga de músicos Gaiteiros tradicionais das terras de Miranda, que já vai na sua quarta geração e a caminho da quinta, sempre com uma postura digna dos seus antecedentes, bem como na forma expressiva de tocar a gaita de foles Mirandesa. Tendo assim percorrido três séculos desde o ano de 1865, recolha oficial de a prova existente do Gaiteiro Domingos Gabriel Fernandes até aos dias de hoje.

Primeira geração:

 - Domingos Gabriel Fernandes (Gaiteiro de Prado Gatão - Miranda do Douro)

Segunda geração:

- António Augusto Fernandes

- Francisco Geraldes Fernandes (Gaiteiros de Urrós - Mogadouro)

Terceira geração:

- José Maria Fernandes (Gaiteiro de Urrós - Mogadouro)

Quarta geração:

- Henrique de Jesus Fernandes (Gaiteiro de Sendim - Miranda do Douro)

Quinta geração: Inês Rafaela Fernandes Pereira (em iniciação)

Um testemunho de ouro e único em terras de Miranda, em Trás os Montes e Portugal na gaita de foles Mirandesa.